Updates the text content of a zip object.
Zip file item
Dictionary of replacement values
Updated zip file item text content
Updates the text content of a zip object.