Replaces symbols in a template.
Template to check for replacements; template is modified by this function
Hash of facts: org URL, adlib replacements, deferreds for dependencies
template is returned after updating it
Replaces symbols in a template.