Private
Filter the sourceLayerFields for the table
the table instance to evaluate
array of fields from the source service
Updated instance of the table
Filter the sourceLayerFields for the table