Private
Templatize the name based on the given dependencies
The current name from the source service
Array of IDependency for name mapping
The templatized name || undefined when no matching dependency is found
Templatize the name based on the given dependencies