Private
Helper function to create the name mapping used to de-templatize the field reference
the object that stores the cached information
the id for the current layer being processed
Helper function to create the name mapping used to de-templatize the field reference